ICCHORA

一張羅 | 잇쵸라

A Classic Izakaya in Hiroshima
広島のクラシックな居酒屋
히로시마의 클래식 이자카야

May 2026 · Japan


⸺


The exterior of a restaurant with a green awning. Warm yellow light shines through the sliding glass doors and a black fabric curtain with yellow Japanese characters. A bus stop sign and parked bicycles are visible on the sidewalk.


Play music button



Warm light shines beneath the green awning, making the exterior feel cozy and relaxing.

緑色のひさしの下から温かな灯りが漏れ、外観からすでに居心地の良さを感じさせます。

초록색 차양 아래로 따뜻한 조명이 비쳐 외관부터 아늑하고 편안합니다.



If I visit Hiroshima again, I would love to return to 'Icchora,' an izakaya with a quiet charm.

広島を再び訪れるならまた足を運びたい、静かな魅力を持つ居酒屋「いっちょら」です。

히로시마를 다시 방문한다면 또 가고 싶은 곳, 고즈넉한 매력을 지닌 이자카야 ‘잇쵸라’입니다.


―

Interior · 店内 · 매장 내부


An interior dining space with low wooden tables and square pink floor cushions on a dark wooden floor. Beige walls are decorated with a chalkboard menu, framed pictures, and hanging fabrics.
A split image. The left side shows metal shelving units filled with various glass liquor bottles. The right side shows a yellow structural pillar decorated with hanging wooden ornaments, with handwritten paper menus on the wall.


Traces of time remain throughout the space, blending into a rustic simplicity.

空間の随所に歳月の跡が残り、素朴な古風さが溶け込んでいます。

공간 곳곳에 세월의 흔적이 남아 소박한 예스러움이 녹아 있습니다.


A split image. The left side features low wooden tables and floor cushions next to a sliding glass door under a round paper lantern. The right side shows a similar seating area separated by a bamboo screen, with traditional fabrics on the wall.


Though not extravagant, a refined grace permeates wherever the eye rests.

華やかさはありませんが、視線が届く先々に端正な趣が宿っています。

화려하진 않지만, 시선이 닿는 곳마다 정갈한 멋이 배어 있습니다.


A long wooden dining counter with empty chairs facing an open kitchen. A glass refrigerated display case sits on the counter. Two chefs in white uniforms are working in the brightly lit kitchen.


―

Food · 食事 · 음식


A split image. The left side shows a green glass bottle with a black label on a black tray. The right side shows hands tilting the bottle to pour into a small clear glass placed inside a square wooden box.

'Shuho Tokubetsu Junmai Chokarakuchi'
「秀鳳 特別純米 超辛口」
‘슈호 특별준마이 초카라쿠치’


Hands holding a green glass bottle and pouring sake into a small glass inside a square black and red wooden box. The sake overflows from the glass into the box. A blue and white ceramic bowl is in the foreground.

A refreshing and crisp 'Junmaishu'
すっきりとクリアな「純米酒」
개운하고 깔끔한 ‘준마이슈’


It is generously served in the traditional Japanese 'Mokkiri' style, filling the glass to the brim.

グラスをなみなみと満たす日本の伝統的なスタイル、「もっきり」でたっぷりと提供されます。

잔을 가득 채우는 일본의 전통 방식, ‘못키리’로 넉넉하게 제공됩니다.


A split image. The left side shows a plate of sliced raw fish next to a glass of draft beer. The right side is a close-up of the plate, showing salmon, white fish, and squid arranged with seaweed, radish sprouts, and wasabi.

Fresh and mild-flavored 'Today's Sashimi'
新鮮で淡白な味わいの「今日の刺身」
신선하고 담백한 ‘오늘의 사시미’


Slices of lightly seared fish topped with chopped green onions and sliced white onions, served in a shallow blue and white ceramic bowl.

Soft and tender 'Katsuo no Tataki'
柔らかな食感の「かつおのたたき」
부드러운 식감의 ‘가쓰오 타다키’


A light blue ceramic plate containing slices of raw salmon, white fish, and squid, garnished with green leaves and wasabi. A tall glass of draft beer and a glass of sake in a wooden box are visible in the background.


The chilled draft beer and clear Junmaishu pair harmoniously with dishes that highlight their natural ingredients.

冷えた生ビールと澄んだ風味の純米酒が、素材本来の味を活かした料理と豊かに調和します。

시원한 생맥주와 맑은 풍미의 준마이슈가 재료 본연의 맛을 살린 음식과 조화롭게 어우러집니다.


Spending a calm time in a classic atmosphere, I enjoyed dishes that left a pleasant, lingering finish.
A delicious and satisfying meal, accompanied by warm service.

古風な雰囲気の中で落ち着いた時間を過ごし、心地よい余韻を残す料理を堪能しました。
美味しいお食事と丁寧な接客で、満足感のある時間でした。

고풍스러운 분위기 속에서 차분한 시간을 보내며, 기분 좋은 여운을 남기는 요리를 즐겼습니다.



A delicious and satisfying meal, accompanied by warm service.
美味しいお食事と丁寧な接客で、満足感のある時間でした。
감사히, 맛있게 잘 먹었습니다.


―

Street · 街路 · 가로


Stepping outside, I found a streetcar stop and Aeon Miyuki just a short walk away.

お店を出ると、近くに路面電車の停留所とイオンみゆき店があります。

식당을 나오면 가까운 곳에 노면전차 정류장과 이온 미유키점이 있습니다.


A three-part split image. The left and center panels show the exterior of an Aeon Mall from across a street with tram tracks, captured during the day and at dusk. The right panel shows a close-up of a brown bottle of Seikyo sake with a yellow label.

'Seikyo Takehara Junmai'
「誠鏡 竹原 純米」
‘세이쿄 다케하라 준마이’


I chose a local sake from the Hiroshima region.

広島の地酒を選んでみました。

히로시마 지역의 사케로 골라봅니다.


A modern white, dark blue, and green streetcar at a station platform. Buildings, a crosswalk, and overhead power lines are visible in the background under late afternoon lighting.


The sight of streetcars traveling along the roads captures the unique sentiment of Hiroshima.

道路を走る路面電車の風景には、広島ならではの情緒が込められています。

도로 위를 달리는 노면전차 풍경에는 히로시마만의 정서가 담겨 있습니다.


A split image. The left side shows a city street with streetcar tracks during the daytime. The right side shows a vintage green and beige streetcar approaching a station platform at dusk.


Emitting a soft yellow glow, the old streetcars are even more atmospheric.

ほのかな黄色い灯りをともす古い電車は、さらに風情があります。

은은한 노란 불빛을 밝히는 오래된 전차는 더욱 운치 있습니다.


―


A large brown glass bottle of Seikyo sake next to a small plastic container of grilled chicken. A pair of wooden chopsticks rests on the container. The items are on a black tray resting on a white bed.


Returning to the hotel, I soothed my fatigue in the public bath and concluded the day with grilled chicken and Seikyo Junmai.

ホテルに戻って大浴場で疲れを癒やし、鶏の炙り焼きと誠鏡の純米酒で一日を締めくくります。

호텔에 돌아와 대욕장에서 피로를 풀고, 닭고기 구이와 세이쿄 준마이로 하루를 마무리합니다.


⸺



━ More Information · 詳細情報 · 상세정보 ━


❙ Icchora
1-10-33 Midori, Minami-ku, Hiroshima
Mon – Sat | 17:00 – 24:00

❙ Notice: We recommend checking our opening hours and booking in advance for your visit.
❙ お知らせ: ご来店の際は、事前に営業時間をご確認の上、ご予約いただくことをおすすめします。
❙ 안내 사항: 방문 전 영업시간을 확인하시고, 예약 후 방문하시기를 권장합니다.


❙ Aeon Miyuki
1-9-12 Ujinamiyuki, Minami Ward, Hiroshima
Mon – Sun | 07:00 – 24:00

A traditional Japanese storefront at dusk, featuring a white logo curtain under a warm lamp and a bright vending machine nearby.



━ More Stories ━


Illuminated 'Sushi Tatsu' restaurant sign at the entrance.




· Subject to change
· All photographs are my own work. Some have been subtly edited using AI for aesthetic composition.

· 営業時間は変更になる場合がございます
· 当ブログの写真はすべて自身で撮影したものです。一部、AI技術により構図を調整しています。

· 운영 시간은 변동될 수 있습니다.
· 본 블로그의 모든 사진은 직접 촬영한 결과물이며, 미학적 구도 정리를 위해 일부 AI 보정을 포함합니다.


#Hiroshima #HiroshimaFood #Izakaya #JapaneseIzakaya #LocalEats #HiddenGem #Sake #Sashimi #広島旅行 #広島グルメ #広島居酒屋 #いっちょら #一人飲み #日本酒好きな人と繋がりたい #路面電車 #レトロ居酒屋 #히로시마여행 #히로시마맛집 #히로시마이자카야 #잇쵸라 #현지인맛집 #일본사케 #로컬이자카야 #사시미 #타다키 #노면전차 #감성여행