カフェ ポンテ | 카페 폰테
Hiroshima Peace Memorial Park Rest House
広島平和記念公園レストハウス
히로시마 평화기념공원 레스트하우스
May 2026 · Japan
⸺
Caffè Ponte and the Rest House are two spaces that naturally blend into the serene greenery of the Peace Memorial Park.
平和記念公園の豊かな緑に自然に溶け込む2つの空間、「カフェ ポンテ」と「レストハウス」です。
평화기념공원의 푸르름 속에 자연스럽게 녹아든 두 공간, '카페 폰테'와 '레스트 하우스'입니다.
―
Caffè Ponte · カフェ ポンテ · 카페 폰테
As you walk through the museum and memorials within the spacious Peace Memorial Park, you naturally find yourself seeking a quiet space to pause and rest.
広い平和記念公園内の資料館や慰霊碑の間を歩いていると、ふと静かにひと休みできる場所を探したくなります。
넓은 평화기념공원 내의 자료관과 위령비 사이를 거닐다 보면 잠시 조용히 쉬어갈 공간을 찾게 됩니다.
White parasols and neatly placed orange crates add an exotic touch, blending subtly with the surrounding lush greenery.
白いパラソルと爽やかに配されたオレンジの箱が異国情緒を添え、周囲の豊かな自然とさりげなく調和しています。
하얀 파라솔과 산뜻하게 놓인 오렌지 상자들이 이국적인 분위기를 더하고, 주변의 푸른 자연과 담백하게 어우러집니다.
The gelato and fresh fruit juice, served by the friendly staff, are light and simply delicious.
親切なスタッフが提供してくれるジェラートとフレッシュジュースは、すっきりとした、シンプルな美味しさです。
친절한 직원이 내어주는 젤라또와 생과일주스, 깔끔하고 맛있습니다.
―
Rest House · レストハウス · 레스트하우스
It is a classic building that serenely preserves traces of its long history. It is also a meaningful space where the past and present quietly coexist.
長い歴史の面影を静穏に宿す、趣深い建築物です。過去と現在が静かに共存する、意義深い空間でもあります。
오랜 역사의 흔적을 정온하게 간직한 고풍스러운 건축물입니다. 과거와 현재가 담담하게 공존하는 의미 있는 공간이기도 합니다.
In the center of the 3rd-floor exhibition room stands a circular diorama that meticulously recreates the Nakajima district—the current site of the Peace Memorial Park—as it was before the atomic bombing, at a 1/200 scale. It serves as an important record of what this space once was.
3階展示室の中央には、原爆投下前の旧中島地区（現在の平和記念公園）周辺を200分の1の縮尺で精巧に再現した円形ジオラマが展示されています。過去ここがどのような空間であったかを伝える、重要な記録物です。
3층 전시실 중앙에는 원폭 투하 전의 나카지마 지구(현 평화기념공원) 주변을 1대 200 축척으로 정교하게 재현한 원형 디오라마가 있습니다. 과거 이곳이 어떤 공간이었는지를 보여주는 중요한 기록물입니다.
Built in 1929, this building was originally a modern 3-story reinforced concrete kimono shop (Taishoya Gofukuten), a rarity in the city at the time. The diorama faithfully captures the original location of this stylish building and the surrounding streetscape of that era.
1929年に建てられたこの建物は、当時の市内では極めて珍しい、モダンな造りの3階建て鉄筋コンクリートの呉服店（大正屋呉服店）でした。ジオラマは、当時の洗練された建物の本来の配置や、周辺の街並みをありのままに伝えています。
1929년에 지어진 이 건물은 당시 시내에서 매우 드문 모던한 구조의 3층짜리 철근 콘크리트 포목점(다이쇼야 고후쿠텐)이었습니다. 디오라마는 그 시절 세련되었던 건물의 원래 위치와 주변 거리 풍경을 고스란히 담고 있습니다.
The first floor serves as the park's information center, offering souvenirs and simple refreshments, while the second floor features a piano cafe and a free lounge. It is a welcoming space where anyone can freely enjoy the space and comfortably rest.
1階は公園の案内所を兼ねており、お土産や簡単な飲み物を販売しています。2階にはピアノカフェとフリーラウンジが設けられており、誰もが自由に利用し、心地よくくつろげる空間です。
1층은 공원 안내소를 겸하며 기념품과 간단한 음료를 판매하고, 2층에는 피아노 카페와 프리 라운지가 마련되어 있습니다. 누구나 자유롭게 이용하며 편안히 쉴 수 있는 공간입니다.
―
Taking in the view of the Peace Memorial Park unfolding beyond the window, I enjoy a calm rest with a cold drink.
窓の外に広がる平和記念公園の景色を目に映しながら、冷たい飲み物とともに静かに休んでいきます。
창밖으로 펼쳐진 평화기념공원을 눈에 담으며, 시원한 음료와 함께 차분히 쉬었다 갑니다.
A relaxing time.
穏やかな時間でした。
편안한 시간이었습니다.
⸺
━ More Information · 詳細情報 · 상세정보 ━
❙ Caffè Ponte
1-9-21 Otemachi, Naka Ward, Hiroshima, Japan
Mon – Fri | 10:00 – 22:00
Sat – Sun | 08:00 – 22:00
❙ Hiroshima Peace Memorial Park Rest House
1-1 Nakajimacho, Naka Ward, Hiroshima, Japan
Mon – Sun | 08:30 – 18:00
━ More Stories ━
· Subject to change
· All photographs are my own work. Some have been subtly edited using AI for aesthetic composition.
· 営業時間は変更になる場合がございます
· 当ブログの写真はすべて自身で撮影したものです。一部、AI技術により構図を調整しています。
· 운영 시간은 변동될 수 있습니다.
· 본 블로그의 모든 사진은 직접 촬영한 결과물이며, 미학적 구도 정리를 위해 일부 AI 보정을 포함합니다.
#Hiroshima #HiroshimaTravel #JapanTravel #PeaceMemorialPark #HiroshimaPeaceMemorialPark #CaffePonte #HiroshimaCafe #HiroshimaGelato #VisitJapan #ExploreJapan #広島 #広島観光 #広島カフェ #カフェポンテ #広島ジェラート #広島カフェ巡り #広島グルメ #히로시마여행 #히로시마카페 #평화기념공원 #카페폰테 #히로시마젤라또 #히로시마맛집 #히로시마핫플 #히로시마가볼만한곳